Lawyer leverages power of storytelling to inspire audiences with faith-based film ‘Tulsa’